Do I pay for the inmates letter to be written back to me on inmate aid?

No, there is no cost to the inmate - the member/user of the site pays the fees for letters sent in both directions there is a letter retrieval cost ($1.49) - the phone service also takes pre-paid and debit cards, too