can a person who was an inmate at a different jail than the person who is in jail, go and visit him?

Probably not. There are specific rules against anyone with a prior felony to visitation, anywhere. The only way it could ever happen is with the written approval from the warden and even then it would take a helluva reason for them to allow it.