Does Park County jail allow inmates to call their attorney when needed?

Yes, within reason. It also helps if the attorney makes a contact at the jail so that they can arrange for as many calls and visits as is necessary. The good lawyers know how to navigate the system.