You can go on the BOP website to see his location but unfortunately there is nothing you can do to find out his health or well-being outside of calling his case manager or unit team secretary at the facility.
Have you set up a Corrlinks account to correspond with him? The federal system has a unique program where federal inmates may email for a fee in a closed email program - but the inmate must invite you and you must accept within a short period of time for the connection to occur.
https://www.inmateaid.com/ask-the-inmate/my-cousin-is-serving-a-life-sentence-in-federal-prison-i-havent-heard-from-him-via-email-in-over-a-year-how-can-i-find-out-if-hes-ok-im-really-worried#answer
Accepted Answer Date Created: January 07,2015