How can I relay a message immediately to an inmate that I need him to call me

Not normally. You can call the facility and speak to a counselor or case manager and ask nicely if they will relay a message. The rules are usually against this, but if you ask nicely, they might pass along your urgent message.